Caylus: fouten in de regels?

Martijn

03-03-2006 18:34

Ik heb vandaag de Nederlandse (2e) editie van Caylus ontvangen en ben bezig de regels door te nemen, nou stuitte ik op een aantal onregelmatigheden:
***
Fase 5
f) de kerk
In de regels staat: “NB: de speler die de kerk bouwt ontvangt direct 4 prestigepunten en een koniklijk privilege”
Op het gebouw staat een 3 rechtsboven. Ik neem aan dat het dus 3 moet zijn ipv 4?
****
Fase 5
g) de kleermaker
In de regels staat: “De speler mag óf 1 linnen omruilen voor 2 prestigepunten óf 3 linnen omruilen voor 6 prestigepunten.”
Op het gebouw staat echter 2->4 en 3->6. Opnieuw neem ik dus aan dat het gebouw het juiste weergeeft?
***
Fase 5
i) de alchemist
In de regels staat dat je alleen blokjes van verschillende(!) kleur mag inruilen tegen goud, 2 verschillende blokjes voor 1 goud of 4 verschillende blokjes voor 2 goud.. In de Engelse en Duitse regels staat echter niks over verschillende kleuren.
***
Wie helpt me deze onduidelijkheden op te lossen?
Groet,
Martijn
Martijn

03-03-2006 21:31

In de Nederlandse regels (2e editie) staat: “Als een speler verschillende privileges verkrijgt in een ronde (bijvoorbeeld bij het afrekenen of bij het bouwen van een monument) moeten de privileges worden gekozen op verschillende rijen. Daarom is het ook niet mogelijk om meer dan 4 privileges te verdienen in een ronde.”
Wordt met ‘ronde’ hier 1 fase bedoeld of een hele beurt (dus alle 7 fasen)?
Het lijkt erop dat ze 1 fase bedoelen want in een hele beurt kun je makkelijk meer dan 4 privileges verdienen.
Wie geeft uitsluitsel?
Boes

04-03-2006 11:16

Op de 1e druk kaartjes staat dezelfde info. De nieuwe regels zullen wel niet kloppen!
Misschien dat een vraag naar www.quined.nl meer soelaas biedt.
Martijn

04-03-2006 12:38

In de FAQ op www.caylus.nl las ik het volgende:
"Koninklijke gunsten
Een speler verdient 3 gunsten in de waardering van het kasteel. Hij gebruikt vervolgens ÃƒÂ©ÃƒÂ©n van zijn gunsten om een monument te bouwen. Betekent het dan dat hij slechts ÃƒÂ©ÃƒÂ©n van zijn verdiende extra gunsten kan gebruiken (en alleen in de rij die hij nog niet heeft gebruikt voor zijn eerste 3 gunsten ?
>> Ja, deze 5 gunsten zijn allemaal verdiend in fase 7. Een speler mag slechts eenmaal per fase een rij gebruiken zodat hij slechts 4 gunsten kan gebruiken.
LET OP: deze FAQ is tevens een erratum. De handleiding meldt dat men eenmaal per ronde een rij mag gebruiken, doch dit dient te zijn eenmaal per fase."
Duidelijk nu dus.
Francobollus

11-03-2006 16:13

Ik heb op onze website een nieuwe pdf-bestand geplaatst, waarop de door Martijn terecht aangegeven zaken 5f en 5g zijn gewijzigd. Naar mijn mening hebben wij wel gelijk met punt 5i, maar ik zal dit nog eens navragen bij Cyril van Ystari.
Verder heb ik nog de volgende puntjes gewijzigd:
“Als een speler verschillende privileges verkrijgt in een fase (bijvoorbeeld bij het afrekenen of bij het bouwen van een mon-ument) moeten de privileges worden gekozen op verschil-lende rijen. Daarom is het ook niet mogelijk om meer dan 4 privileges te verdienen in een fase.”
In dit stuk stond steeds ronde ipv fase, maar het moet dus fase zijn.
“Stenen boerderij: maakt 2 voedsel EN 1 linnen. Als de boerderij wordt geactiveerd door iemand anders dan de eigenaar van het gebouw, dan ontvangt de bezitter van het gebouw 1 voedsel OF 1 linnen extra.”
In dit voorbeeld werd abusievelijk “bezitter van de arbeider” gedrukt , maar het moet natuurlijk “bezitter van het gebouw” zijn.
Met vriendelijke groet,
Frank Quispel, Quined Games
Martijn

14-03-2006 15:54

Bedankt voor de opheldering.
Graag verneem ik nog of je met de alchemist (5i) ook 2 dezelfde grondstoffen voor 1 goud mag omruilen of dat het per se verschillende grondstoffen moeten zijn. Zelfde geldt natuurlijk voor het ruilen van 4 grondstoffen voor 2 goud: moeten dat 4 verschillende grondstoffen zijn (dus 1 hout, 1 steen, 1 linnen en 1 voedsel) of mag dat ook elke mogelijke combinatie van 4 grondstoffen zijn.
Martijn
PS: Wat een geweldig spel!
Martijn

14-03-2006 16:21

Nog even een puntje:
In de regels bij de verklaring van de Symbolen vind je op de 1e regel:
“2 grondstoffen voedsel, hout, steen en/of linnen (geen goud)”
Vandaar dat ik denk dat je bij de alchemist geen verschillende grondstoffen hoeft te gebruiken. Ook de Engelse en Duitse regels geven dit aan.
francobollus

14-03-2006 19:29

Navraag bij Cyril Demaegd van Ystari: de grondstoffen behoeven niet verschillend te zijn. Je hebt gelijk dus.
Met vriendelijke groet,
Frank Quispel
Martijn

15-03-2006 16:17

Bedankt voor de snelle opheldering!
Martijn

18-03-2006 12:29

Nog een klein foutje:
Bij Fase 7, Afrekenen staat:
“In overeenstemming met de sector (kerker, muren of torens) die afgerekend wordt tellen alle spelers, in de kasteelvolgorde…..”
Kasteelvolgorde moet natuurlijk beurtvolgorde zijn (in het voorbeeld ernaast staat het wel goed).

Caylus: fouten in de regels?

Martijn

Martijn

Boes

Martijn

Francobollus

Martijn

Martijn

francobollus

Martijn

Martijn