JAMBO, zoek vertaling van de duitse spelregels, HELP

  • Mast

    Wie kan mij er aan helpen??

    groet Mast en alvast bedankt

  • michel

    Jambo,

    Op http://www.boardgamegeek.com/game/12002 is een engelse veratling te vinden, misschien helpt dat je een stuk op weg.

    Groeten van Michel.

  • Ron Huising

    Ik heb geen vertaling, maar speel het behoorlijk vaak; 't is één van de leukste uit de Kosmos 2-persoonsreeks. Zijn er bepaalde kaarten die je niet helemaal snapt?

    Misschien kan ik ze via deze pagina verklaren. Het woord “Gegenstand” vonden wij even lastig, maar dat wordt gebruikt voor al die hulpmiddelen die je achter je stand plaatst (kaarten met een bamboe-rand die je eerst uitspeelt en iedere beurt maximaal 1x mag gebruiken). De meeste kaarten gaan na gebruik op de aflegstapel, maar deze draai je een kwartslag en blijven bij je. In The Joker hebben we een speelexemplaar liggen, dus als je wilt kan ik het je ook daar uitleggen.

    Laat maar even weten.

    Ron.

  • koen

    als je me even mailt dan stuur ik je een spelhulp (korte vertaling) en een vertaling van alle kaartjes door

    groeten,

    koen

  • mast

    Hallo,

    Bedankt voor de tips. Ik krijg nog wat via de mail van Koen.

    Daar ga ik het eerst even mee proberen.

    Bedankt MastRon Huising schreef:

    >

    >

    > Ik heb geen vertaling, maar speel het behoorlijk vaak; 't is

    > één van de leukste uit de Kosmos 2-persoonsreeks. Zijn er

    > bepaalde kaarten die je niet helemaal snapt?

    > Misschien kan ik ze via deze pagina verklaren. Het woord

    > “Gegenstand” vonden wij even lastig, maar dat wordt gebruikt

    > voor al die hulpmiddelen die je achter je stand plaatst

    > (kaarten met een bamboe-rand die je eerst uitspeelt en iedere

    > beurt maximaal 1x mag gebruiken). De meeste kaarten gaan na

    > gebruik op de aflegstapel, maar deze draai je een kwartslag

    > en blijven bij je. In The Joker hebben we een speelexemplaar

    > liggen, dus als je wilt kan ik het je ook daar uitleggen.

    > Laat maar even weten.

    >

    > Ron.