Puerto Rico Uitbreiding in het nederlands

  • Arjo

    Op het internet is een uitbreiding voor Puerto Rico te vinden. In ieder geval in het duits en het engels. Maar ik meen hem ook eens in het nederlands gezien te hebben. Weet iemand waar die uitbreiding in het nederlands te vinden is?

  • Armand

    De uitbreiding is niet beschikbaar gesteld in Nederland via de officiële kanalen. De “uitbreiding” is een weggevertje geweest, dat nooit als een serieuze uitbreiding is bedoeld geweest. De Duitse uitbreiding is verspreid via het spellentijdschrift Spielbox en de Engelse versie is via winkeliers verspreid door Rio Grande Games.

    Groet, Armand

  • Ronald

    Misschien heb je hier iets aan:

    http://www.speljournaal.nl/download/PuertoRico.zip

  • Arjo

    Nu ik er weer wat langer over nadenk was het volgens mij zo:

    Er bestaat ergens op internet een “gebouwengenerator” een website of programma waarmee je “willekeurige” teksten op gebouwen kon zetten en die vervolgens uitprinten. Met dat programmaatje had iemand nederlandse vertalingen van de duitse/engelse uitbreiding geknutseld. Inderdaad geen officiele status dus. :-)

    Weet iemand die gebouwengenerator of de (niet officiele) nederlandse vetraling van de uitbreiding te vinden? Ik heb de nederlandse uitvoering van PR en vind het dan ook wel leuk om de uitbreiding ook in het nederlands te hebben.

  • Arjo

    Ik zag pas na mijn vorige bericht het bericht van Ronald. Bedankt voor de link maar dit zijn de “orginele” gebouwen in het nederlands, dus niet de uitbreiding.

  • Arjo

    Ik heb via speljournaal nu wel de gebouwengenerator gevonden op http://www.aleaspiele.de/Pages/Generator/ toch tamelijk oficieel dus :-)

  • Arjo

    Ik heb de uitbreiding zelf met behulp van de gebouwengenerator vertaalt. Mensen die deze vertaling ook willen hebben kunnen 'm vinden op:

    http://www.xs4all.nl/~ajduinev/prdownload.html